10 mai On se lève à 8 am, en même temps que le vent de face. Mon corps a mal, j’ai sérieusement peur de me blesser si on continu ainsi. J’essaie de modifier ma technique de pagayage un peu mais sans grand succès, le vent de face veut ma peau! 11 mai Nuit très froide, moi et Mali avons eu froid donc nous sommes restés coucher plus tard ce matin question de profiter des rayons de soleil qui réchauffe notre tente. Au moins le reste de la journée était confortable. 12 mai Je me lève joyeuse à l’idée d’avoir une petite journée pour se rendre à North Battle Ford, 4-5 heures à pagayée avec vent de face, bien sûr! ;) Quelque minute après le départ, Benoit se rend compte que nous ne sommes pas ou il pensait… Pas toujours facile de se retrouver avec les cartes et GPS! Nous sommes donc à 9 heures de pagayage avec vent de face de North Battle Ford. Ceux qui me connaisse m’ont déjà entendu dire, quand c’est trop facile y a pas de mérite, let’s go Mère Nature j’accepte le challenge! Durant la journée nous voyons notre premier ours, il traverse la rivière à la nage, et nous qui pensions être plus en sécurité sur une île! Tout près de North Battle Ford nous voyons un orignal, c’est tellement beau et majestueux, on adore regarder la faune. 19h on arrive à North Battle Ford! Comme il est trop tard pour notre ravitaillement on décide de camper à la mise à l’eau, pas supposé mais bon! 15 mai La journée commence relaxe, on n’est pas pressé, on a un super beau spot sur une grande plage de sable, Ben et moi relaxons sur le bord du feu pendant que Mali dors encore. Malgré la bonne nuit de sommeil Mali se réveille bougon et nous avons droit à toute une crise! Par moment c’est pas facile de faire du plein air avec ces enfants, en voilà un bon exemple. Ce n’est pas parce qu’on est en camping qu’on a plus besoin de faire de la discipline! Bref un début de journée silencieux dans le canot mais qui c’est bien terminé comme toujours! 16 mai On se lève tôt car ils annoncent de gros vents en après-midi, pourtant en matinée c’est le calme plat, difficile d’imaginer qu’il y aura de grosse rafale de vent. Et bien quelques heures après notre départ nous nous approchons d’une pointe et nous pouvons voir au loin des vagues… bah, on passe la pointe en se disant que le vent vient de se lever, rien d’inquiétant, et bien il venait peut-être de se lever mais il était déjà bien fort. Boom, de grosse vague, de loin les plus grosse que nous avons eu depuis le début de l’expé. Nous nous attendions à ça, on décide donc de traverser la rivière et d’arrêter sur une plage de sable question de laisser passer le vent. Après quelques heures à attendre on réalise que le vent ne passera pas de sitôt, on couche ici! 17 mai Le lendemain matin le vent est toujours bien présent et on commence à douter que nous serons capable de pagayer aujourd’hui. Nous attendons patiemment et décidons en après-midi de quitter le confort de la plage. On se prépare à la guerre, car malgré que le vent diminue un peu il y a toujours de bonne rafale! Et bien le vent n’a que diminuer tout au long de la soirée, nous avons été chanceux, merci mère nature! Après cet petite aventure de vent et grosse vague je comprends que le vent sera omni présent dans ce voyage, que ce soit comme ennemi, un gros vent de face ou bien notre meilleur ami, un beau gros vent de dos! 18 mai Rien de très excitant dans la journée d’aujourd’hui sauf que nous avons pas ue de vent… pas de vent de dos et surtout pas de vent de face, oui oui! Mon épaule en est très contente, mais ça ne va pas mieux et sa commence à sérieusement m’inquiéter. 19 mai Et bien aujourd’hui sera une journée bien différente des autres… mère nature nous offre du vent de dos, alléluia! Un autre signe que cette journée allais être spécial, en déjeunant sur notre belle plage de sable, on aprecois un orignale qui marche dans la rivière, quelle belle bête! Quelques heures après le départ nous recevons un message via notre InReach. Une dame qui vit non loin de Prince Albert, qui sera notre prochaine destination, nous offre d’aller prendre une douche chez elle et même d’y rester coucher pour la nuit. Elle nous explique qu’elle habite à 30 minutes de PA et qu’elle et son mari ont un trailer fermé pour y transporter notre canot. Wow… mais pourquoi être aussi gentil! On ne les connaît pas du tout! Ben et moi hésitons mais décidons après quelques minutes d’accepter leurs offres. Nous rencontrons donc Debbie à la mise à l’eau de PA, elle a c’est trois petit enfants avec elle donc James 4 ans, avec qui Mali a connecter immédiatement! Debbie nous explique que son mari est en route avec le trailer et devrais être ici dans quelque minutes. Non comprenons que le trailer ne leurs appartient pas mais qu’ils sont allés voir la compagnie Flaman qui loue des trailer en leurs disant vous aller nous aider à les aider! Wow on n’en croit pas nos oreilles! Ensuite Debbie nous dit qu’elle a contacté plusieurs média qui devraient aussi être ici dans quelques minutes, mais ils ont pensée à tout! Fred, le mari de Debbie arrive avec le trailer et nous mettons vite le canot et toute nos chose dedans pour se dirigé vers Christopher Lake ou habite Fred et Debbie. En route je demande à Debbie ou a-t-elle entendue parler de nous et pourquoi faire tout ça pour nous, de pure inconnu! Elle nous a vue sur le site internet de Global a qui nous avions offert une entrevue peu avant notre départ et depuis suivais notre progrès via nos média sociaux. Lorsqu’elle vue notre appel à tous pour une douche elle sauta sur l’occasion de nous aider. Sa nous fais chaud au cœur de voir la générosité de ce couple! En arrivant à leur magnifique maison nous faisons connaissance avec leurs fille Meghan et son mari Joe avec qui nous avons ue une superbe connexion. Nous avons donc passé la soirée en leurs compagnie a regarder nos enfants jouer ensemble comme s’ils était amis depuis toujours. Enfin de soirée une fois les enfants coucher ils nous ont offert d’aller prendre un spa pour relaxer! 20 mai il est déjà tant de quitter nos nouveaux amis de PA, mais nous nous sommes tellement bien entendues avec Meghan et Joe que nous nous sommes dit qu’il serait vraiment sympathique de se revoir dans quelques jours a Nipawin à quelques heures de routes de chez eux. Hop, on est de retour sur l’eau avec un petit vent de dos! On profite du vent pour se laisser dériver et pendant ce temps Ben appel nos famille pour leurs compter cet belle rencontre. 21 mai Enfin une belle journée chaude! J’arrive a sortir de mon sac de couchage plus rapidement avec cet chaleur. Après déjà quelques minutes à pagayée, mon épaule commence déjà à faire mal. Je me meurs de pagayer avec tous c’est beau petit rapide! Moi et Ben prenons la décision que demain je ne pagayerai pas question de reposer mon épaule. 22 mai Sa fais déjà 3 semaines que nous sommes parti, je me sens dans mon élément, la vie de ville et de maison ne me manque pas. Je m’ennui juste de ma physio… Je sais que pour guérir mon épaule sa prend du temps, beaucoup de temps mais ce n’est pas évident sa en expé de canot. Mais mère nature semble coopérée, car malgré le fais que je ne pagaye pas aujourd’hui nous avons un vent de dos donc on sort la voile et on surf toutes la journée! 23 mai Aujourd’hui l’objectif se rendre à Nipawin! Nous aurons aussi notre premier portage! En arrivant au barrage nous mettons notre canot sur notre cart et roulons le tous vers l’autre coter du barrage mais… il y a une clôture, nous sommes embarré, impossible de traversé! Il n’y a personne au barrage car c’est samedi. Nous appelons donc SaskPower qui gère le barrage, environ 1 heures plus tard un employé de SaskPower est venu nous ouvrir la clôture et nous avons pu continuer notre portage jusqu’à l’autre rive. Une fois de retour sur l’eau le vent était maintenant de face et assez fort, heureusement nous avions environ 2 heures avant d’arriver à Nipawin. Nous arrêtons donc à la Marina Twin de Nipawin. Nous faisons tourné beaucoup de tête, de toute évidence il n’y a pas beaucoup de canot qui accoste ici! On décide de passer deux nuits au camping question de se reposer et aussi passer une journée avec Meghan et Joe de PA qui viendrons nous rejoindre avec leurs enfants! 24 mai Nous avons la confirmation que nos amis de Prince Albert, Meghan et Joe sont en route pour Nipawin avec leurs enfants. Mali est impatient de revoir son ami James! Une fois les amis arriver nous jouons relaxe au site de camping, car il fait vraiment chaud. Plus tard nous allons jouer une partie de mini putt au gros soleil… sa creuse l’appétit. On a fini la soirée au resto de la Marina avec une belle vue sur la rivière et le coucher de soleil, que sa fais du bien! 25 mai Aujourd’hui nous pagayons sur notre premier gros lac, le lac Tobin! Quoi que beaucoup plus petit que les autres lacs qui nous attendent au Manitoba. A ne pas oublier que je ne pagaye toujours pas! Donc belle journée avec un lac relativement calme, enfin de journée nous faisons une petite traverser qui nous prend 45 minutes. Nous arrivons a un aire de picnic, ou disons plus tôt à ce que nous pensions être un aire de picnic. Sa ressemblais plus tôt à un camping clandestin hippie. Il y avait de long mur fais de bois, c’étais vraiment jolie. Après avoir fait le tour nous réalisons qu’il n’y a personne, donc nous faisons un feu pour vite manger. Il est 19h et nous commençons le souper. Après le souper, Ben veux qu’on fasse une grosse traversé qui va nous prendre environ 2 heures pour se rendre à l’autre rive! En plus que le soleil se couche lentement je n’ai pas un bon feeling car de toute évidence nous allons terminer dans la noirceur. Ben me demande de lui faire confiance et c’est ce que je fais mais avec un nœud dans l’estomac. 20h on saute dans le canot pour la grande traverser, tout est calme, tant mieux! 30 minutes après le départ, le vent se lève doucement, heureusement c’est un vent de dos, mais à ne pas oublier, le vent amène aussi les vagues… Graduellement les vagues deviennent de plus en plus grosse et je n’aime pas ça du tout, l’autre rive semble toujours très loin en plus du soleil qui nous quitte! Nous nous rapprochons de la rive ce qui est une bonne chose et une mauvaise chose, proche de la rive les vagues deviennent déversante et plus difficile à gérer pour le canot. Nous cherchons désespérément la mise à l’eau à coter du barrage! 10 :45pm nous arrivons complètement épuiser mais heureux!
27 mai La forêt et la rivière change durant la journée, la forêt devient plus dense la rivière plus étroite, nous aimons c’est changement. Durant la journée nous croisons quelque cabane de chasse mais sans jamais voir personne. En soirée quand nous commençons à chercher pour un endroit ou mettre notre tente nous apercevons une maison et il y a quelqu’un, nous décidons d’arrêter. Un homme à la peau foncé vien nous voir, Ben lui demande ''are you Solomon? Yes'' Ironiquement nous avions entendue parler de lui lorsque nous étions à Nipawin. Solomon fais de la course de canot er semble être très connu dans le coin. On lui dit donc ''we know who you are!'' et lui de nous réponde ''I know who you are too!'' Wow le monde est petit, la femme de Solomon nous a contacter via nos média sociaux il y a quelques semaines car elle faisait une expédition de canot avec ces élèves sur la rivière Saskatchewan et elle espérait nous y rencontrer. Après quelques minute à jaser avec Salomon, il nous invite à passer la nuit chez lui, disons qu’il nous a eu quand il a dit qu’il avait un sauna, ooh! Benoit semblais exciter à l’idée de passer du temps avec un champion de canot, et avec raison, Solomon est tous un personnage. Sa maison est situer sur le bord de la rivière Saskatchewan, la seul façon de se rendre chez lui c’est par bateau. Il a un grand terrain avec plusieurs petites cabanes, nous avons d’ailleurs passé la nuit dans une des cabanes. Il vit sans électricité, en fais il a l’électricité mais avec une génératrice mais n’a pas l’eau courant. Ce n’est quand même pas à tous les jours que tu rencontres quelqu’un qui vit comme ça, moi et Ben sommes très impressionnés! En fin de soirée il nous offre d’aller prendre un sauna et une douche, car malgré le fais qu’il n’est pas l’eau courante il est assez ingénieux pour avoir construit un sauna et une douche, nous avons tout simplement adoré! Maintenant on veut un sauna! 28-29 mai On quitte Salomon et on entre dans le delta de la rivière Saskatchewan, un vrai labyrinthe! Une chance que Ben est bon avec les cartes, boussole et GPS. Ce n’est pas chaud dehors et bien sûr notre ami le vent de face est bien présent, donc vers 16h on décide d’arrêter sur une ile de sable, c’est vraiment jolie mais pas du tout à l’abri du vent! 1 heure plus tard on voit un canot avec deux gars passer juste à coter de nous, wow c’est quand même rare! Ben leur lâche un cri, il se retourne vers nous plus ou moins surpris de nous voir. Ils nous demandent, ''are you the family paddling to Montreal?'' yeah! Ben et moi avons soudainement une bonne idée de qui ils sont, car la veille nous avons parlé a un de nos amis d’Edmonton qui nous a parler de c’est deux gars qui pagaye de Rockie Mountain House à la Baie d’Hudson et qui on commencer leurs expé pas mal en même temps que nous. Nous leurs demandons donc ''are you the guys paddling to the Hudson Bay?'' Ils nous répondent, Oui! Ils se tournent et viennent à notre rencontre, ils sont francophone, on en revient tous simplement pas! Nous faisons donc la rencontre de Roger et Geatan, deux gars super sympathique. Il décide de s’installer avec nous pour la nuit. Nous organisons donc un festin de pêche sur le feu. Roger montre à Benoit comment fileter un poisson, question d’y avoir moins d’arrêtes! ;) En jasant avec les gars on se rend contre qu’ils ont aussi entendu parler de Solomon mais ne l’avais malheureusement pas rencontré. Et bien quelque heures plus tard on entend un bateau à moteur au loin, ah bin c’est Salomon et sa femme! Ils arrêtent et ont passé la soirée avec nous. Quand même incroyable, nous somme au milieu de ''now where'' et on rencontre deux canoteur francophone, Salomon et sa femme, se fut une soirée mémorable! 30 mai Nous nous sommes tellement bien entendues avec Roger et Geatan que nous avons décidé de pagayer ensemble aujourd’hui. La journée commence en sortant du delta et un peu plus tard on a un beau gros rapide de classe 3, pas trop dure avec une belle ligne. En fin de journée on trouve un beau site de campement avec Roger et Geatan, nous nous entendons tellement bien avec eux que nous nous sommes suivis jusqu’à The Pas au Manitoba. 31 mai Aujourd’hui ont devrait arriver à The Pas, notre prochain ravitaillement! Benoit pagaye toujours tous seul car mon épaule ne va toujours pas mieux, sa va prendre plus que du repos! Malgré le fais que Ben pagaye tous seul il garde le rythme et réussi à suivre Roger et Geatan qui sont quand même assez rapide. En fin d’après-midi nous arrivons chez Terry à The Pas. Terry est le contact que nous avons trouvé pour nous aider avec notre ravitaillement de nourriture. Comme Roger et Geatan étais un peu plus rapide que nous ils sont arrivés chez Terry avant nous ou ils sont été accueillis chaleureusement. Nous prenons le temps de relaxer un peu et jasons avec Terry et sa femme Rose. Je leurs fais part de mon problème d’épaule, aussitôt Rose me parle de son massothérapeute et Terry de sa Chiro. Je décide alors de prendre rendez-vous avec les deux, j’en ai bien de besoin! En soirée nous nous dirigeons a l’hôtel de Kikiwak ou nous avons décidé de rester avec Roger et Geatan pour deux nuit. 1 juin On passe une bonne parti de la journée à nettoyer notre canot qui est plein de bouette et à pacter la nourriture. En soirée je vais à mon rendez-vous chez le masso, sa fais tellement de bien, demain sera le chiro! On soupe à l’hôtel avec Roger et Geatan et ont finit la soirée avec un hot tub, oh que oui! 2 juin En matinée je vais voir la chiro qui me fais le plus grand bien. Je suis contente de savoir que je n’ai rien de grave! Vers 3 pm nous nous préparons à retourner sur l’eau, toujours en compagnie de Roger et Geatan et deux autre de leurs amis qui vont pagayer avec eux jusqu’à la Baie d’Hudson, Francis et Geantan 2! Mali et ravi d’avoir plein d’amis! Comme nos amis pagaye toujours plus vite que nous et que j’ai décidé de ne pas pagayer pour laisser le temps à mon épaule de profiter de son traitement nous arrivons au campement un peu plus tard. Nous passons une super belle soirée à rire au larme avec une pleine lune incroyable!
0 Comments
Le blog en français sera écrit par Magali alors que le blog anglophone sera écris par Benoit. Si vous êtes bilingue, alors gâtez vous et liser les deux! ;) 2 mai 2015, la journée du départ, nous commençons à réaliser l’impact de notre grande expédition, plusieurs amis sont venu nous dire au revoir. On réalise que nous avons un beau cercle d’amis et qu’ils vont beaucoup nous manquée. Il y avait aussi plusieurs média et même des personnes qu`on ne connaissait pas qui ont entendu parler de nous via les médias et voulais nous souhaiter un beau voyage. Ils y a même ue des amis qui on amener leurs canot pour pagayer la première heure avec nous, il y avait quelque chose de rassurant d’avoir quelques un de nos amis avec nous sur l’eau. Environ 1 heure plus tard nous disons au revoir aux amis et hop nous voilà seule, l’équipage de Paddling Home est au première loge de son rêve! Nous sommes heureux et exciter mais aussi très fatiguer! Les quelques jours avant le départ fut très intense et très longue avec des nuits de sommeil pas assez longue. C’est pourquoi en cette première journée sur l’eau, nous décidons d’arrêter vers 14h, nous sommes complètement épuisés! Benoit a un gros mal de tête donc je m’empresse de monter la tente pour permettre à Benoit d’aller si reposer. Pendant ce temps Mali joue coucher dans le sable, il s’amuse avec Hulk, Captain America et Spiderman! Je le regarde jouer et il semble complètement dans son élément, comfortable, heureux et plein d’imagination. Nous venons pourtant de quitter la seul maison que Mali est jamais connue et il a du dire au revoir, qui en théorie étais plutôt des adieux à ces amis et pourtant à le regarder jouer dans le sable, il semble n’avoir besoin de rien d’autre pour être heureux, il est notre inspiration! Benoit se remet tranquillement de son mal de tête, dehors il fait soleil et nous sommes très confortable. Nous décidons de passer la nuit ici question de se remettre de tous ces émotions, à 8pm nous sommes couchés, heureux. Le lendemain nous sommes en forme et près pour la première vrai journée d’expédition! Durant la journée nous n’arrêtons pas de nous dire que nous somme enfin en route, après plus de 1 an et demi de préparation nous y sommes, we are Paddling Home! Les jours suivant notre départ, nous commençons a sentir les muscles de notre corps s’ajuster a leurs nouvelle routine quotidienne, pagayer! Faut dire que nous avons eu un vent de face a tous les jours, un peu de vent de dos mais vraiment pas beaucoup! Je sent mes épaules extrêmement endoloris, je sent que je vais me blesser si je continu ainsi. Le vent étais accompagner de température froide, difficile de se lever le matin, en plus des matin froid en pagayant et pied geler! Nous avons ue une tempête de neige non loin de Heinzburg, ce qui avais de bien avec la neige c’est qu’on ai décider de prendre la journée «off », en plus sa va faire du bien a notre corps. 8 mai, objectif se rendre a Heinzburg! Nous sommes en retard d’une journée, par rapport a notre itinéraire, pas que se soit très important mais nous aimerions juste suivre notre horaire. 19h, nous arrivons a Heinsburg, a notre grande surprise Heinsburg n’est pas le petit village de 10 maison que nous avons visiter l’an passé! Le camping est plein de roulotte! Il y a un événement Second Chance Trail Ride, en soutien aux personnes greffé. Les gens sont super gentille ici, nous partageons notre expédition qui en est a ces premiers jours. Pendant ce temps, Mali joue dehors, il y a beaucoup d’enfant ce qui le rend extrêmement heureux! 9 mai, longue journée sur l’eau avec nos même classique; vent de face et froid! Malgré tous c’est beau dehors, il fais soleil a tous les jours et les arbre commence a devenir vert et le décore commence déjà tranquillement a se transformer. Nous trouvons finalement un endroit ou installer notre tente. Quelque minutes plus tard, a quelque mètre de notre site, un gars apparaît de nul pars! Il nous dit qu’il est ici pour chasser l’ours er qu’il vient d’installer plusieurs appât a ourse a moin de 500m de nous et il nous suggère fortement de ne pas camper ici… on décide alors de souper ici et de partir après pour chercher un autre site, bref la journée a fini tard! Je commence a comprendre que lorsque tu fais du canot, le vent annoncer par la météo est pratiquement jamais vrai! Par ce qu’on a toujours le vent de face, mes épaule souffre. Nous sommes presque arriver a North Battle Ford! Nous arrivons en soirée vers 19h, heureux et fatiguer. Nous nous installons pour la nuit sur le terrain de la mise a l’eau, on est pas autoriser mais bon, on est fatiguer et on a pas le gout d’aller plus loin! Le lendemain nous allons recevoir notre premier ravitaillement et hop de retour sur l'eau en fin d'après midi! |
Paddling HomeSuivez-nous dans nos préparations de notre grand voyage l'été prochain. Nous allons pagayer de Edmonton à Montréal en canot! Archives
March 2016
Categories |